O xadrez é um jogo que se joga a dois.

Ela preparou-se para dormir. O cansaço acumulado e as baterias descarregadas pedem-lhe cama, muita cama. Estava prestes a desligar todos os aparelhos electrónicos quando a curiosidade mórbida a atacou e a impeliu a carregar numa das teclas do canto. A folha em branco encheu-se de letras e ela começou  a lê-las. E de repente deu de caras com a afirmação, ali, escarrapachada, salientada com pontuações simétricas, a confirmar tudo o que ela já conjecturara. E mais uma vez, apesar das dúvidas que se coloca e que permite que os outros lhe coloquem, soube que a sua capacidade de leitura se mantém intacta. E regozijou, porque percebeu que isso ninguém lhe poderá tirar, porque hoje vai dormir mais descansada.