Os originais, e os outros

Há aqueles que são malas Fendi. E há os outros que são excelentes imitações. O problema destes últimos é que, embora consigamos enganar toda a gente ao apresentá-los como verdadeiros, nós vamos sempre saber que foram encontrados na feira de custoias ou na loja dos chineses.

Almoços marítmos

Têm-se almoçado assim, nos ultimos dias. Pode não ser no melhor restaurante do Mundo, mas é sem dúvida na esplanada com mais graça de Matosinhos.

Amor ou Desânimo aprendido

Começaram por ser amigos. Mas os sentimentos em que se foram envolvendo eram demasiado intensos para estar contidos apenas numa amizade, e por isso, acabaram com a vida toda que estava para trás e rapidamente se tornaram amantes. Continuaram a viver as emoções com demasiado ímpeto e, após algum tempo, não conseguiam continuar a ser amantes. Então decidiram desaparecer da vista um do outro, embora não tenham conseguido evaporar-se da memória.
Como a memória tem vida longa, e a vontade move planetas, após longos anos em que não se vislumbrou a a existência de qualquer um deles pelo outro, um reencontro foi provocado. Rapidamente tornaram-se amantes e ainda mais rapidamente concluíram que a violência dos sentimentos não lhes permitia continuar a viver dessa forma. Decidiram então ser apenas amigos. Aos poucos compreendem que a amizade não lhes serve o propósito. Não tarda nada cada um deles voltará a desaparecer do raio de visão do outro. É certo que continuarão a habitar a lembrança.

Censura

otário s. m. [pop.] individuo fácil de enganar; lorpa

parvo  A adj. 1 pouco inteligente; 2 insensato; 3 pequeno B s. m. 1 indivíduo que revela falta de inteligênciae de bom senso; 2 indivíduo cujo comportamento é considerado desagradável e irritante

In Dicionário da Lingua Portuguesa 2003 - Porto Editora

Assim à primeira vista eu diria, "venha o diabo e escolha", mas estou certa de que, depois de efectuares uma análise apurada, vais conseguir explicar-me a avassaladora diferença. Ou então, deixas de uma vez por todas de questionar a minha escolha de palavras.

E já agora:

indiferenciado adj. 1 sem diferenciação, indiscriminado

Palavras que eu gostaria de ter escrito #1 - A interpretação,

...ou a tradução selvagem, que pode, de algum modo, não respeitar as palavras ou a forma do original.

Deleita-me?

Deleita-me?
Que não sofras por mim e que eu não sofra por ti,
Que o concreto globo terrestre, nunca fuja debaixo dos nossos pés, nunca deixe de girar.
Deleita-me?
Que eu possa ser divertida - bem humorada - clara com as palavras.
E que não core de um vermelho violento, e não sufoque de ansiedade,
cada vez que, levemente, a pele dos nossos dedos se tocar.
Deleita-me?
Que, estando próximo de mim, possas calmamente abraçar outra mulher,
E que não me condenes às chamas do inferno, se diante de ti, um outro homem eu beijar.
Que o meu delicado nome, meu querido, não refiras, nem de dia, nem de noite - em vão...
Que, no silêncio da igreja, nenhum anjo cante sobre nós: Aleluia!
Agradeço-te?
Com o coração e com as mãos levantadas, pelo amor, que apesar de não saberes, me devotas
E pelas minhas noites tranquilas.
Pois que, são raros os nossos encontros ao pôr do sol.
Pois que, nunca caminhamos sob o luar.
Pois que, o sol nunca brilhou sobre as nossas testas.
Deleita-me?
Que tu - maldição! - não sofras por mim,
Que eu - maldição! - não sofra por ti.

Palavras que eu gostaria de ter escrito #1 - O som

Palavras que eu gostaria de ter escrito #1 - O original

Мне нравится - Марина Цветаева

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

Confiança(s)

Caminho de olhos fechados, conduzida pelo tom grave da tua voz. Indicas, com firmeza, o local onde devo colocar cada pé, um à frente do outro. Sinto, sei que estou a rasar o abismo e que a queda seria fatal. Ainda assim, não temo pela vida. Entrego-me cegamente às tuas cordas vocais e deixo que me conduzas até ao meu destino. Entrego-me cegamente, mas não sem, aqui e ali, desobedecer ao teu comando. Desvio-me da rota. Ignoro os avisos que me envias. Forço uma intervenção mais drástica. Obrigo-te a sair do teu poiso, só para sentir as tuas mãos no meu corpo, para sentir o teu cheiro nas minhas narinas.

Da janela do meu quarto

Quando o sol se põe

Filosofia de bolso

Chuck Zlotnick/Fox Searchlight Pictures

- So, what are you exactly? - Paul
- I don´t know.- Tom
- Are you her boyfriend? - Paul
- It´s not that simple.- Tom
- Sure it is.- Mc Kenzie
- What, like, are we going steady? Come on guys. You know, we're adults. We know how we feel. We don´t need to put labels on it. I mean, "boyfriend", "girlfriend". All that stuff is - it's really juvenile. - Tom
...
- You start putting labels on it, that´s like the kiss of death. - Tom

(500) Days of Summer

Temporalidade

Olha para trás, olha em frente. O pescoço gira num movimento preguiçoso. Um conjunto de pensamentos entra-lhe na caixa craniana, girando em torno da espiral de cogitações que lá habita. Pensamentos que, por breves momentos, lhe assombram o sorriso aberto, aquele sorriso que teima em continuar a habitar os seus lábios, boca, dentes, língua.


Ando constantemente atrasada ou adiantada. Raras vezes consigo andar acertada com o resto do mundo. E nas poucas alturas em que isso acontece, não consigo o perceber e, na tentativa de me ajustar, volto a deixar-me ficar para trás ou a avançar demasiado. Hoje, sinto que estou simultaneamente demasiado avançada para poder usufruir da perspectiva de um futuro pródigo e com um atraso significativo relativamente a um sonho que quase vivi. Tenho agora duas opções. Abandono-me à desesperança, ou sigo o teu conselho e esqueço o que já foi, ignoro o que está para vir, vendo todos os relógios físicos e desobedeço aos imateriais, solto mais uma gargalhada e deixo-me ser feliz no aqui e no agora. A escolha é simples. Assim o fosse a eliminação dos velhos hábitos.

Wishlist de Natal

Comecei a sentir-me algo marginalizada no mundo blogosférico, porque sou um indivíduo do sexo feminino e não possuía ainda, a esta altura do ano, uma wishlist de Natal. Resolvi então criar uma, para de novo sentir que estou perfeitamente integrada no seio das bloggers do sexo feminino.

Mas um contratempo inultrapassável surgiu na elaboração da lista. Depois de dar voltas e voltas à cabeça, depois de rabiscar com corações casinhas flores e borboletas cerca de 7 folhas de papel, cheguei à triste conclusão de que não será possível publicar a referida lista. Pois. A verdade é que, actualmente, a minha vida está preenchida com tudo o que eu poderia querer ou necessitar. E parecendo que não, nestas alturas festivas, isso pode ser um enorme aborrecimento.

(Ainda para piorar a coisa, o meu aniversário está iminente. Sou mesmo uma rapariga de pouca sorte.)

Dúvidas

Continuo a caminhar em passo lento, permitindo que o acaso me escolha o destino, ou faço uma rotação de 180º e regresso ao (des)conforto dos dias sempre iguais?